Lors de mon premier spectacle du 24 avril 04, Trịnh Hưng était présent, sur la photo c'est la troisième personne en partant de la droite, nous avions aussi ce jour Lê Mộng Nguyên auteur-compositeur, prof.-académicien, juriste, et politologue le premier à droite.





























Je tenais tout particulièrement à vous parler d'un musicien auteur compositeur vietnamien que j'ai connu il y a déjà de nombreuses années, et que je compte parmis mes amis.
 
Ma première rencontre fut lors d'une soirée dans la communauté vietnamienne... m'annonçant son nom, en tant que  Trịnh Hưng "un célèbre musicien" me disant tout bas dans mon oreille..., j'étais ainsi très honorer d'avoir la chance de le rencontrer, et c'est là que cela a été pour moi le début d'une longue histoire... .C'était l'époque où il avait de nombreuses soirées d'où j'écoutais cette musique qui me berçait de sa douceur si réconfortante.Après avoir appris a apprivoiser la langue vietnamienne ainsi je rentrais dans le cercle de la communauté en me faulilant vers un micro que ma foi on me tendait amicalement par connaissance de mes habitudes d'aimer chanter en vietnamien.Peu à peu je passais presque inaperçu... heu !!!... enfin malgré quelques apparences extérieures trompeuses j'avais tout d'une vietnamienne même le áo dài.A cette époque il vivait à Lyon et à chaque rencontre avec le musicien Trịnh Hưng nous nous lancions ensemble dans un refrain de l'une des premières chansons que j'ai apprise "Lối Về Xóm Nhỏ", mais il aimait me faire découvrir son répertoire qu'il avait écrit, et qu'il me chantait avec beaucoup d'enthousiame, comme "Tôi Yêu"... rapidement autour de nous commençait à se former une ronde d'accompagnateurs qui vennaient participer à nos chants improvisés,  nous étions donc dans une ambiance très amicalement, entre deux passionnés de musique.

Des années plus tard sa fille Trang recherchait des chanteurs vietnamiens car elle avait créé une association culturelle, se confiant à son père de ces recherches, il lui dit " tu sais je connais quelqu'un qui chante très bien vietnamien, mais elle est française" et Trang répondit  "c'est formidable car se serait un exemple et une originalité pour pourmouvoir la culture vietnamienne en France".C'est comme çà que j'ai connu sa fille qui m'a contacté grâce au conseil de son père.Aujourd'hui encore je suis dans cette association où je chante des chansons vietnamiennes et aussi bien sûr des chansons de Trịnh Hưng.Au fil du temps j'ai acquéri des liens très proche avec Trang, maintenant nous sommes comme deux soeurs, de ce fait  j'ai fait aussi connaissance avec une partie de sa famille.

Je souhaitais vous parler de cette épisode de ma vie car je voulais vous faire découvrir d'avantage cet artiste pour ceux qui le connaisse déjà et à ceux qui voudrons bien le connaître.Ses chansons ont été chantés par de nombreux chanteurs  ( Như Quỳnh, Hương Lan, Thế Sơn, Mạnh Đình, Sơn Tuyền, Elvis Phương, Lynda Trang Đài, Tommy ngô, Phi Nhung, Hồ Lệ Thu, Thanh Trúc, Như Loan... ) très connus au Vietnam et aux Etat-Unis, et sont produit dans les plus grandes productions dans le monde et dans les communautés vietnamiennes aux Etat-Unis comme Asia et Thúy Nga.

Je vous laisse le découvrir en cliquant sur ce lien qui vous donnera le parcours de cet artiste qui mérite d'être connu par toutes les âmes vietnamiennes :

- http://trinhhung.blogspot.com/

 
N'hésitez pas à visiter ce lien, il serait très heureux de savoir l'intérêts que vous lui portez ainsi qu'à ces oeuvres.


Dans ce livret, les partitions de quelqu'unes de ces chansons :




Tôi Yêu
Lối Về Xóm Nhỏ
Luá muà duyên thắm
Trăng Soi Duyên Lành
Tình Thắm Duyên Quê
Miền Nam Mưa Nắng Hai Mùa
Tiếng Ca Dân Lành
Sài Gòn Ơi  Xa Em Rồi...





Vous pouvez découvrir la chanson Lối Về Xóm Nhỏ du musicien Trịnh Hưng en visionnant cette vidéo chanté par Lynda Trang Đài et Tommy ngô de la production THÚY NGA aux Etat-Unis.Si vous le désirez, je vous invite à aller voir les paroles en vietnamien et la traduction en français sur mon blog en cliquant sur ce lien :
http://nhac-viet-dominique.over-blog.com/article-12816532.html

Très bonne visite, et je vous en remercie pour lui.

Je profite de cette page qui lui est dédié, pour lui adresser mes respectueuses salutations.

A la Salle Rameau à LYON, des spectacles conférence-projection avec Christian Vérot, reporter professionnel suivie de danses, chants, et défilé en costumes traditionnels sur le thème du film "Vietnam, un dragon né de l'Indochine "
           
Organisé par CONNAISSANCE DU MONDE
http://www.connaissancedumonde.com/index.php et animés par les Associations Lyon et Dragons et ( Association Connaissance des Arts et Echanges Culturels )

Les bénéfices de la soirée ont été affectés à la création de classes de couture française au Vietnam.

Une rencontre remplie de surprise et de souvenir, pour les habitués du forum Vietnam http://www.forumvietnam.fr/forum-vietnam/ je suis     NGƯỜI PHÁP et vous reconnaîtrez sur la première photo LOAN pour sa première sur scène, elle nous a fait le plaisir de participer à notre spectacle, ainsi que ses amis qui étaient présents ce jour là, Christophe et Catherine et sans oublier tous les enfants.Et plus bas un autre membre du forum gnart la présidente de mon association, dans la photo de groupe.

Quelques moments en coulisses.