Spectacle dans la salle Mosaïque à Saint-Priest.

Soyez les bienvenus sur mon blog

Hân hoan bạn đến blog 






Enfant on m'appelait "l'originale", petite je ne savais pas si je devais le prendre pour un compliment ou une remarque désobligeante.A force de l'entendre je pensais que j'étais prédestinée à ne pas faire comme tout le monde.

J'ai vécu toute mon enfance, dans un quartier habité par des personnes d'origines ethniques très diverses.Ma curiosité m'a porté à m'intéresser à leurs cultures et traditions.

Plus tard, lors d'un voyage familial au VIETNAM, j'ai ressenti une attirance particulière, pour ce pays : ses paysages, les costumes traditionnels, la musique surprenante pour nos oreilles d'européens, interprétée par des chanteuses à la voix aiguë, accompagnées par des instruments musicaux traditionnels comme le : đàn bầu (monocorde), đàn tranh (cithare à 16 cordes), đàn kìm (luth en forme de Lune), đàn cò (viole à deux cordes)... . 

 Peu de temps après mon retour, je savais ce que j'allais devenir.J'ai décidé d'apprendre une chanson vietnamienne, oui mais laquelle ?, comme j'aime les chansons poétiques, j'ai choisi ce beau poème très connu au Vietnam "Đây Thôn Vỹ Dạ".Je n'ai sûrement pas prit la plus facile mais le texte me semblait court donc je me suis lancé dans l'apprentissage de la langue et de la prononciation.Finalement le travail est toujours récompensé, j'étais ma foi très heureuse du résultat et mon entourage Vietnamien (si gentils) aussi, leurs applaudissements m'a fortement encouragé à poursuivre ma toute nouvelle vocation.Mon répertoire s'est enrichi, et peu à peu je suis arrivé à une trentaine de chansons, en sachant que j'apprends chaque année de nouvelles chansons, je ne compte plus maintenant.

Ma passion était née, je cherchais toutes les opportunités et je répondais toujours présent quand on me demandait d'aller chanté devant un cercle d'amis, à des mariages et à des soirées dans la communauté Vietnamienne.

Malgré tout çà, je voulais encore plus, au même moment une association artistique Lyonnaise, partenaire avec des associations humanitaires recherchait des chanteuses vietnamiennes pour participer à des spectacles.La présidente de cette association d'origine vietnamienne me raconta avec tant de passion et d'émotion en ce qui l'a motivait de sa création de son association que je n'ai pas pu lui dire non, d'ailleurs j'étais déjà conquis car tout ressemblait à ce que j'attendais.

Une date était prévue, c'est ainsi qu'en avril 2004 j'ai participé à un spectacle et pour la première fois j'allais chanté devant un public, je suis revenue ravie de cette première expérience et puis d'autres dates se sont enchainées.Et j'ai continué avec beaucoup de plaisirs et d'enthousiasme, afin d'exercer cette très belle langue si mélodieuse par le chant et de faire découvrir le Vietnam et sa musique, avec en plus, la satisfaction de pouvoir aidé ceux qui sont dans le besoin, grâce aux partenaires d'assoiciations humanitaires.

Je sais que je ne suis pas la seule, mais en tant que Française qui chante en Vietnamien, malgré tout aujourd'hui encore ce mot revient toujours à mon oreille "originale".