Áo dài ; vêtement traditionnel des femmes vietnamiennes

Publié le 16 Septembre 2007


Click to view full size image
Ca sĩ : chanteuse Như Quỳnh        ( ÁO DÀI blanc) est le vêtement traditionnel des jeunes étudiantes vietnamiennes




Comment ne pas parler de la tunique áo dài que je porte avec un grand plaisir lors de mes représentations, voici un résumé de l'histoire de ce vêtement si élégant et féminin.





Les deux objets caractéristiques du costume féminin au Vietnam sont la tunique (Áo dài) et le chapeau conique en feuille de latanier (Non la)

 

À la période féodale, le costume traditionnel des vietnamiennes (surtout pour les femmes) sont: robe noire, robe de quatre pièces, la ceinture découpée dans du tissu bleu ou blanc. La classe intellectuelle, les mandarins et les confucianistes portaient un vêtement de cérémonie: pantalons blancs, tunique longue boutonnée sur les côtés, de longs cheveux attachés, des turbans et des pantoufles. Le costume de cérémonie des hommes et des femmes de classe moyenne était une longue tunique noire et des pantalons noirs.

 

Les vêtements changent au fur et à mesure du développement de l'histoire. Jusqu'à nos jours, la tunique de la femme vietnamienne est influencée par la nouvelle culture, elle commence à s'inspirer de la mode européenne et se perfectionne extrêmement luxueuses, plus belles et raffinées qu'au siècle précédent.

 

Dans l'ensemble, les costumes vietnamiens sont variés. Les femmes ne portent que la robe tunique dans les occasions spéciales comme fêtes, mariage... Les habits traditionnels jadis sont remplacés aujourd'hui par les vêtements les plus commodes, simples propices au travail et à la vie moderne. Pourtant, les coutumes gardent encore toujours leur originalité, leur caractéristique.

Au fil des jours, la tunique de la femme vietnamienne change et se perfectionne. Elle est bien ajustée, mettant en relief les rondeurs et convenant à merveille à la sveltesse des Vietnamiennes. Les deux pans qui descendent jusqu'au mollet et flottent légèrement dans le vent, laissant transparaitre le derrière et les cuisses sous un pantalon de fine soie. Ils sont ouverts un peu plus haut que le pantalon, découvrant une partie du corps. Les manches sont assez amples, peut-être légèrement évasées et ne couvrant que les trois quarts de l'avant-bras si l'on veut respirer la santé, la jeunesse. Récemment, les modes étrangères sont introduites au Vietnam mais ce costume traditionnel est toujours prisé des Vietnamiennes.

 

Dans l'ensemble, les costumes vietnamiens sont variés. Presque toutes les ethnies ont leur propre costume traditionnel. Les fêtes sont pour elles l'occasion de porter leurs vêtements préférés. Au long des milliers d'années, les costumes des ethnies changent mais gardent toujours leur originalité, leur caractéristique.





N--Q.jpg






22-G.JPG






















Dominique TRAN  :  Le modèle d'áo dài que j'aime particulièrement.
En plus de chanter en vietnamien, j'ai la chance de porter des magnifiques áo dài.



22.JPG


 
















Un autre áo dài tout en couleur, mes áo dai sont réalisés sur mesure et en modèle unique.  


Rédigé par Dominique TRẦN

Publié dans #Vêtements traditionnels

Repost 0
Commenter cet article

cloclo59 26/09/2011 06:16


Je vais me permettre de vous demander si les femmes vietnamiennes portent la tunique traditionnelle Áo dài à tout âge? Quelques soient leurs formes?
C'est à dire que je ne sais pas si ces jolies jeunes femmes restent sveltes toutes leurs vies, ne prennent pas de rondeurs avec l'enfantement et l'âge. Je trouve ce costume très beau, mais je ne
fais pas de taille mannequin, je suis plutôt "pulpeuse" et je ne sais si ces vêtement se font en toutes tailles.


KHANH 25/03/2009 14:35

WAHOU.TU CHANTE TRèS BIEN ET EN PLUS TU EST TR7S JOLIE DANS LA AO DAI ORANGE?MOI MES AO DAI JE LES FAIT SUR MESURE AUSSI?TU LES FAIT AU VIETNAM JE SUPPOSE?MOI JE SUIS MéTISSE MON PèRE EST POLONAIS ET MA MèRE EST VIETNAMIENNE?MAIS LES GENS QUAND ILS ME VOIENT ILS ONT CE SALE MOT A LA BOUCHE ET TOUJOUR LE MEME.AH LA CHINOISE.MAIS BON?QUESTION HABITUDE.J4AI UN PETIT PROBLèME AVEC MA BOITE MAIL?J'AIMERAIS CORRESPONDRE AVEC TOI PASSIONé DE MES ORIGINES.ON PEUT FAIRE DE LA CORRESPONDANCE OU S'ENVOYé SMS.VOICI MON ADRESSE N'HéSITE PAS A M'éCRIRE MELLE GRABKOWSKI KATY 118.AV.PDT.SALVADOR ALLENEDE 93100 MONTREUIL OU 0607882106.JE T'ENVéRAIS UNE PHOTO DE MOI EN AO DAI éGALEMENT.MES 2 CHANTEUSE FAVORITE SONT PHI NHUNG LA MéTISSE ET LA MAGNIFIQUE NHU QUYNH.HEN GAP LAI.KATY OU KHANH

Nhạc Việt Dominique 16/04/2009 18:10


Bonsoir KHANH,

Merci très sincèrement pour tous ces compliments qui me vont droit au coeur.Je suis ravie de faire ta connaissance, et d'en savoir un peu plus sur toi à travers tes commentaires.Je te promets que
je vais prendre contact avec toi et j'espère que nous pourrons poursuivre notre correspondance comme tu le souhaite et parler de chose plus personnel ensemble.
Hen gap lai. 


Madeleine 26/04/2008 21:43

Bonsoir dominique Madeleine

Dominique TRẦN 28/04/2008 21:07



Madeleine,

Au plaisir de vous lire.