Chanson vietnamienne : Trống Cơm, et traduction

Trống Cơm
                   

Tình bằng có cái trống cơm
Khen ai khéo vỗ
Ố mấy bông mà nên bông
Ố mấy bông mà nên bông
 

Một bầy tang tình con nít
Một bầy tang tình con nít
Ố mấy lội, lội, lội sông
Ố mấy đi tìm, em nhớ thương ai
Đôi con mắt ố mấy lim dim
Đôi con mắt ố mấy lim dim
 

Một bầy tang tình con nhện
Ô ố ô ô mấy giăng tơ giăng tơ
Ô mấy đi tìm, em nhớ thương ai
Duyên nợ khách tang bồng
Duyên nợ khách tang bồng...


 Nhạc Sĩ : Musique de Trúc Hồ, Quốc Dùng

Tambourin

Il s’agit d’un tambourin
Félicitation
Pour celui qui joue bien avec
Pour celui qui joue bien avec

Un troupeau d’enfants
Un troupeau d’enfants
Oh ils nagent nagent dans la rivière
Oh aller chercher quelqu’un, une fille tombe amoureuse d’une personne
Tes yeux moitiés fermés, moitiés fermés
Tes yeux moitiés fermés, moitiés fermés
 

Plusieurs araignés plusieurs araignés
Oh oh oh oh ils font leurs toiles
Oh aller chercher quelqu’un, tu tombe amoureuse d’une personne
C’est le destin qui fait des choses
C’est le destin qui fait des choses...