Chant vietnamien interprétée par Dominique TRẦN, lecteur MP3

Publié le 17 Septembre 2008

























Voici un lecteur pour écouter une de mes interprétations
de la chanson :


"Em Còn Bé Lắm Anh Ơi"





 

Si toutefois vous ne pouvez pas écouter mon chant avec ce lecteur, voici un lien directe de la source même du site de lecteur MP3 de cette chanson :

01Piste1_73.mp3

Si le lancement de la lecteur ne se fait pas automatiquement, cliquez sur le bouton en haut à gauche.







Cliquer sur ce lien pour voir les paroles en vietnamien et la traduction en français :

Chanson vietnamienne : Em Còn Bé Lắm Anh Ơi, et traduction




Rédigé par Nhạc Việt Dominique

Publié dans #Présentation de Dominique TRẦN

Repost 0
Commenter cet article

TRAN 26/11/2008 16:29

Salut, je viens de visite votre blog et écoute votre chant, c'était très réusir. Je vous inviter sur mon blog aussi http://thimai.blogspace.fr/

Vous pouvez écoute ma vois dans les album, j'épère de vous connaitre et on peut travaille ensemble.
Amicalement.

Nhạc Việt Dominique 29/11/2008 15:39



Bonjour TRAN,


Je suis très heureuse de faire votre connaissance et vous remercie pour votre chaleureuse invitation.C'est avec grand plaisir que j'ai visité votre blog pour
découvrir un blog magnifique et voir que nous avons la même passion pour la musique vietnamienne.J'espère que nous pourrons nous rencontrer prochainement lors d'un de mes séjours à
Paris.Très amicalement.



ALFEA 15/10/2008 23:07

BONSOIR JE SUIS TOMBER par hasard sur votre blog que je trouve magnifique .vous avez une voix merveilleuse bonne soireé a bientot amitié alfea

Nhạc Việt Dominique 16/10/2008 18:32


Bonsoir Alfea,

Merci d'être tomber par hasard sur mon blog, à mon grand plaisir.J'ai visité votre blog il est magnifique.Merci aussi pour le compliment, je suis ravie que ma voix vous plaise.
A très bientôt. 


Dông Phong 26/09/2008 22:50

Bravo, j'aime beaucoup ta voix, Dominique.
Je te signale que je viens de démarrer une série de traductions des chansons de Trinh Công Son sur mon blog.
Bonne nuit, bien amicalement.

Nhạc Việt Dominique 27/09/2008 14:09



Bonjour Dông Phong,

Merci pour ton compliment, et pour l'information des traductions des chansons de Trinh Công Son, je vais te faire une petite visite.
Au fait, peut-être as-tu remarqué que j'ai créée des communautés :
"Chansons vietnamiennes" http://www.over-blog.com/com-1061975537/Chansons_vietnamiennes.html pour partager nos chansons, poèmes,
et "VIETNAM" http://www.over-blog.com/com-1061985506/VIETNAM.html pour parler du pays, si tu veux nous rejoindre, nous serions ravis de te compter parmis nous.
Je te souhaite une bonne journée.
Très amicalement.



Lam 26/09/2008 19:03

Quand je suis arrivé sur votre site et que j'ai vu cette photo dans cet article, en regardant la photo j'ai tout de suite pensé aux personnages de Final Fantasy http://sylviesbd.over-blog.com/article-2786175.html .Quant à votre voix whouaou... j'adore !!!.

Nhạc Việt Dominique 27/09/2008 13:45


Bonjour Lam,

Ca va peut-être vous sembler curieux mais vous n'êtes pas la premirère personne à me dire que je fais penser aux personnages de Final Fantasy.En fait je ne connaissais même pas ces personnages et
puis après un petit tour sur le net, je les ais découvert grâce à vous et à mes visiteurs.Je vous remercie d'une telle comparaision si honorable et je suis très touché par tous vos
compliments pour ma photo et mon chant.Aussi merci pour le lien.
Très amicalement.


Mai 26/09/2008 10:30

Malgré que je te connais je ne t'avais jamais entendu chanter, en écoutant cette interprétation j'ai pensé que cette chanteuse chantait super bien, c'est un vrai plaisir, qu'elle surprise pour moi quand je me suis aperçu que cette chanteur c'est toi Dominique !.Puis en parcourant ton site, je suis tombé sur l'article de cette chanson mais je préfère ton chant que la chanteuse que tu as mis en vidéo de la production Van Son.

Nhạc Việt Dominique 27/09/2008 13:27



Bonjour Mai,

C'est vrai que certaines personnes que je connais qui sont très proches de moi n'ont jamais eu l'occasion de m'entendre chanter, même certains membres de ma famille.Je suis
ravie de savoir que par le biais de mon site, tu as pu prendre connaissance de ma passion et découvrir mon chant.Je suis très honoré que tu préfère mon chant, et même surprise de
modestie, car ton commentaire me fait penser que tout le monde à une place pour les goûts de chacun.
A très bientôt.



Fanny 23/09/2008 09:45

moi est un peu d'origine viet,j'ai adoré votre site que j'ai trouvé par hasard, et je vous remercie de l'aide que vous donnez pour l'association, vos chansons traduites en français, quel bonheur. Une élégance sur vous et une voix que j'écouterais des heures si je pouvais. Bonne continuation et surtout, continuez à nous faire rêver.

Nhạc Việt Dominique 23/09/2008 13:16


Bonjour Fanny,

Je suis très touché de votre si gentil commentaire, je vous souhaite la bienvenue sur mon site et vous invite à revenir aussi souvent que vous le désirez.Je suis ravie de savoir que vous appréciez
ma voix et ces encouragements me donne la force dont j'ai besoin.Merci du fond du coeur d'avoir laisser votre avis sur mon interprétation dans ce commentaire.
Au plaisir de vous lire.


emlaximuoi 22/09/2008 22:14

Chào Dominique ,
Bravo pour ton site et tes interets envers la musique vietnamienne . Notre musique est si riche en couleurs et en émotions , et tu prends la peine de la comprendre et de l'interpreter d'une façon si chaleureuse .Je cherchais la traduction française d'une chanson vietnamienne et je suis tombée par harsard sur ton site . Et c'est si bien de trouver les paroles en vietnamien et en français et le clip qui va avec .Il faudrait que ta liste de chansons s'allonge d'avantage .Continues , Dominique , pour ton site et pour tes interpretations .J'en suis sure que tu auras beaucoup de succès .

Nhạc Việt Dominique 23/09/2008 13:03


Chào Emlaximuoi,

Merci beaucoup pour ton si gentil commentaire, ainsi que pour tout ce que tu me souhaite.
J'espère que tu trouvera sur mon site un peu de rêve et de bonheur que tu es venu chercher.Il est vrai que je fais de mon mieux pour présenter mes chansons, les paroles en vietnamien
et la traduction, une vidéo, parfois un texte au besoin, et des photos qui accompagnent les chansons pour le plus grand plaisir de mes visiteurs.
Très amicalement.


nhât 21/09/2008 20:59

Bonjour Dominique,
Nous avons eu l'occasion de nous échanger il y a quelques semaines. J'ai gardé contact avec votre amie Valérie Hông Tuyêt. Je réagis ici sur le vif pour vous dire que vous avez une très belle voix (chaude) et un accent qui n'est vraiment pas mal du tout. c'est domage qu'on n'habite si loin, j'aurais aimé vous aider à perfectionner encore, vous et Hông Tuyêt...
à bientôt
Nhât

Nhạc Việt Dominique 21/09/2008 21:32


Bonsoir Nhât,

Je suis contente de vous retrouver ici, et je suis ravie de savoir que vous appréciez mon chant.Merci pour votre gentil commentaire qui m'apporte des encouragements dont j'ai besoin, et
qui me donne la force de poursuivre la perfection pour le plaisir des oreilles de mes visiteurs.Vous êtes le bienvenu sur mon blog, n'hésitez pas à me laisser un petit mot lors
de votre prochaine visite.