Le livre d'or de Dominique TRẦN

Publié le 5 Octobre 2008


















































Chères visitrices, chers visiteurs,

Si vous souhaitez prendre un petit moment de votre temps, je vous invite chaleureusement d'apposer votre petite griffre, dans la partie commentaire de cette article, afin de signer mon livre d'or, avant de vous en aller de mon univers vers un autre monde.
Je vous en remercie infiniment.

Dominique TRAN





       












Rédigé par Nhạc Việt Dominique

Publié dans #Présentation de Dominique TRẦN

Repost 0
Commenter cet article

DO Anh Nghia 11/02/2013 01:24

Un grand bravo ! Vous êtes sublime, merveilleuse avec une voix d'un timbre si vietnamien. Félicitations à votre chanceux époux car j'en suis sûr, plus d'un viet-kieu en France aurait rêvé d'épouser
une franco-vietnamienne comme vous. Merci et continuez pour notre grand bonheur
à tous; avec tous mes bons voeux pour ce nouveau Têt , Bonheur,Prospérité et Longévité. Anh Nghia.

saphault 17/01/2012 18:22

merci de nous faire partager vos chansons avec autant de perfectionnisme bien à vous

nguyen 09/01/2011 12:04


Thư cho Vy Anh
Các bạn xin mổi người viết vài lời chia buồn cùng ba má cô Vy Anh chết
trong métro Paris vì bị xô té, chắc chắn sẽ làm ấm lòng ba má Vy Anh
Xin cám ơn tất cã các bạn, xin viết về
anhtunguyen82@yahoo.com có thể viết bằng tiếng Việt Pháp hay Anh
AT sẽ gom lại và gửi cho ba má cô ta
Các bạn cũng có thể gửi thư này cho mọi người như 1 cách góp gió thành bão


AnhKhoa 01/01/2011 18:21


Bonjour et BONNE ANNEE 2011
Bravo encore pour les chansons et les commentaires que vous avez laissées sur votre site, tout ce là montre que vous avez une âme sensible à notre culture.
Bonne santé et bonne continuation sur votre beau chemin.


Ps: une de mes chansons (en duo avec Bach Mai) en 2010 http://music.forvn.com/play/?id=452737&displayheight=240&.swf


Nhạc Việt Dominique 02/01/2011 01:21



Bonsoir AnhKhoa,


 


Merci pour votre gentil commentaire.


Oui sensible c'est bien çà, la musique et les chansons vietnamiennes me transporte vers un monde merveilleux, vers le bonheur.


Bonne et heureuse année à vous et à toute votre famille.


Et merci pour le lien, d'où j'ai pu entendre votre belle voix !.


A très bientôt.


Amitiés.



ULMANN Jeannette et Serge 23/12/2010 00:36


Nous sommes toujours très heureux de visiter votre blog et d'écouter la belle musique et les belles chansons Viêt. Sans compter les poèmes et les vêtements.
Nous vous informons que nous sortirons au printemps un nouveau livre ayant trait au Viêt-Nam " Le rêve de Jeanne", après "Indochine,une passion jamais éteinte" qui s'est fort bien vendu. Dès
maintenant, nous prenons les commandes du nouveau livre et continuons à vendre l'ancien. ulmann.serge@orange.fr
Nous vous souhaitons une agréable fin d'année et surtout, une très bonne et jeureuse nouvelle année française, en attendant le Têt.
Xân Lan, Jeannette Ulmann, écrivan.


Nhạc Việt Dominique 30/12/2010 17:13



Bonsoir ULMANN Jeannette et Serge,


 


Je suis aussi très heureuse de recevoir de vos nouvelles, et je vous remercie pour toutes vos fidèles visites sur mon blog. J'ai hâte de prendre connaissance de votre nouveau livre qui sortira au
printemps. Aussi je ne manquerai pas de vous demander de bien vouloir accepter que je fasse comme avec votre premier livre la présentation sur mon blog de "Le rêve de Jeanne",
évidemment avec votre permission.


Je vous adresse également de bons fêtes de fin d'année et je souhaite à l'avance mes meilleurs voeux pour l'année 2011.


A très bientôt sur mon blog.


Amitiés. 



Kimoon 05/10/2010 19:04


Je suis sous le charme . Beaucoup de travail aussi . Je salue l'artiste et la passionnée .


Nhạc Việt Dominique 30/12/2010 00:48



Bonsoir Kimoon,


 


Merci beaucoup pour vos compliments, l'artiste et la passionnée en sont très touchée !.


A très bientôt.


Amitiés.



saci 24/09/2010 08:17


bonjour dominique
je voudrais vous dire que votre blog est magnifique !combien de fois je l ai visité ? je ne saurais vous le dire !vous faites un excellent travail et chaque fois je viens me ressourcer car il se
trouve que j ai une admiration sans limites pour votre pays.merci pour tout ce que vous faites.amicalement.


Nhạc Việt Dominique 30/12/2010 00:32



Bonsoir Saci,


 


Votre commentaire me touche à un point que je ne saurais comment vous répondre, et votre témoignage me pousse à vous demander, d'où vous vient cette admiration pour le Vietnam ?.


C'est pour moi un grand moment de partage, d'un visiteur qui me témoigne tout son ressenti et ces émotions durant sa ballade dans les couloirs de Nhac Viet Dominique !. 


Au plaisir de vous lire.


A très bientôt.


Très amicalement.



NGUYEN Anh Tú 20/08/2010 06:03


Je vous laisse 2 poèmes, a+

Tuổi thanh xuân, kẽ ra đi còn vương ý mộng
Cõi hồng trần, người ở lại hoài vọng tiếc thương

La jeunesse pleine d'espérance t'a quittée en pleine course
Ceux qui restent ne pourront partager avec toi le doux parfum de l'existence.
Traduction N.A.T.

Celui là n'a pas encore traduit

EM muốn,
Em muốn thăm Hà-Nội nơi ông bà nội ngoại sinh ra đời
Em muốn đi coi vịnh Hạ-Long mà mọi người khen là đẹp
Em muốn ra Huế xem sông Hương núi ngự, nhìn các cô
Gái Huế thẹn thùng trong chiếc nón lá bài thơ
Em muốn vào Sài-Gòn nơi ba mẹ em sinh ra đời
Em muốn đi dạo trên con đường Duy Tân cây dài bóng mát
Em muốn uống ly chanh đường, nếu môi anh ngọt
Em muốn uống ly sinh tố, nếu môi anh chua
Em muốn lên Đà-Lạt ra ngồi nhìn hồ Xuân Hương Than Thở
Em muốn ra Nha Trang để được đi trên cát trắng
Em muốn đi khắp các nẽo đường Quê Hương từ Nam chí Bắc
Em muốn và Em muốn rất nhiều điều và nhất là Em muốn
Khi Em chết, hãy đem Em ra biển
Nước ngược giòng, sẽ đây xác trôi đi
Bên kia biển, là Quê Hương Em đó
Rặng tre xanh, năm xưa vẫn đợi chờ
Em sẽ về, dù mưa to gió lớn
Để một lần, được nhìn thấy Quê Hương thật sự cuã Em.

N.A.T.


Nhạc Việt Dominique 29/12/2010 23:28



Bonsoir NGUYEN Anh Tu,


 


Merci pour votre poème traduit et ainsi que pour le deuxième d'où je lance la traduction sur le vif ce qui donne ceci :


Je veux,


Je veux visiter Hanoi, où les grands-parents sont nés,


Je veux voir la Baie D'Along que les gens complimentes,


Je veux voir la rivère des parfums de Hue... .


Si vous pensez le traduire n'hésitez pas de me faire part de votre version.


A très bientôt.


Très amicalement.




vinividi99 06/07/2010 11:32


bonjour Dominique,
j'ai passé un très agréable moment sur votre blog. Merci.
Vinividi


Nhạc Việt Dominique 29/12/2010 19:32



Bonsoir Vinividi99,


 


Merci pour votre visite.


A très bientôt.


Amitiés.



jean N'RICHE, alias NGUYEN GIAU 30/06/2010 18:32


Je suis un mordu des ats de mon pays d'origine et je suis très et très touché de ce que vous faites présentement sur votre site, particulièrement sur Trinh Hung et ses compositions. Mes sincères
hommages et respects...Continuez chère DOMINIQUE.

Jean N'RICHE, artiste - sculpteur montréalais.


Nhạc Việt Dominique 29/12/2010 19:24



Bonsoir Jean N'RICHE, alias NGUYEN GIAU,


 


Merci pour vos compliments.


M. Trinh Hung était un ami de longue date, durant son excistence j'ai pu faire quelques articles de lui avec sa permission, mais depuis sa disparition je ne peux pas poursuivre mes
précédentes démarches. Je le regrette car il mérite que l'on parler encore de lui et de ce qu'il a réaliser. Mais je respecte la désission de sa famille et je m'en tiens là.


Donc vous êtes sculpteur !, auriez-vous un lien sur le net pour découvrir vos oeuvres ?, car j'aurai souhaité contempler votre talent.


A très bientôt.


Amitiés.



Alice 24/06/2010 23:46


Bonjour,

Je suis tombée par hasard sur votre site, il est très bien.
J'ai des origines vietnamiennes (1/3) et j'aime beaucoup le Vietnam.
En particulier:
-la nourriture ^^,
-le cai luong (théâtre rénové),
-les paysages (même si je ne suis jamais allée),
-le style de musique un peu traditionel.

Par contre, je ne le parle pas mais je comprend quelques mots et je sais un peu le lire.

Bravo pour vos interprétations^^.

Bises
Alice


Nhạc Việt Dominique 29/12/2010 18:33



Bonsoir Alice,


 


Je suis ravie de faire votre connaissance, et je vous remercie pour votre témoignage sur mon site.


A bientôt.


Bises.



BOURDIN 29/05/2010 09:41


Je suis d'origine VietNamienne, je suis née le 3 février 1994 à Hô Chi Minh Ville. Je suis contente qu'une personne vietnamienne créer un site de vietnamiens
Bises My Liên ( Ha thi Kim Liên )


Nhạc Việt Dominique 29/12/2010 18:25



Bonsoir My Liên,


 


Merci pour ta visite, je suis ravie de faire ta connaissance.


A très bientôt.


Amitiés.


 



sylynh 22/04/2010 23:44


Bonsoir Dominique,
Très bon et beau site, intéressant par ses sujets variés, enrichissant par ses paroles de chansons et ses traductions en français, agréable à regarder et à t'écouter. A te suivre dans ton voyage...


Nhạc Việt Dominique 29/12/2010 17:14



Bonsoir Sylynh,


 


Merci pour tous ces compliments, et je suis ravie de t'emmener en voyage avec moi... .


A bientôt.


Très amicalement.



aline 03/04/2010 19:29


bonsoir dominique, nous avons plaisir de venir sur votre blog, j'en est un et est-ce que je pourrai le m'être le votre sur le mien pour permètre à mes amies de vous connaître, merci de me repondre
amicalement aline


Nhạc Việt Dominique 09/04/2010 15:42



Bonjour Aline,


 


Merci pour cette nouvelle visite.


Je serais ravie d'avoir un lien sur votre site, et je vous remercie chaleureusement de cette proposition pour vos amies et tous vos visiteurs afin de promouvoir la
culture vietnamienne. Aussi pourriez-vous m'envoyer l'adresse de votre site pour que je puisse vous rendre visite.


A très bientôt.


Très amicalement.



aline 30/03/2010 20:07


je d'écouvre votre blog avec plaisir, peu être qu'un jour on aurra l'occation de vous voir sur scène amicalement


Nhạc Việt Dominique 09/04/2010 15:25



Bonjour Aline,


 


Merci pour votre visite, je pense que nous aurons l'occasion de nous voir très prochainement car nous sommes invités à une réunion et je vais faire tout mon possible pour être
présente, ainsi nous allons pouvoir faire connaissance et partager nos points communs et de chanter en vietnamien selon vos souhaits.


A très bientôt.


Très amicalement.



Laurent 29/03/2010 15:06


Bonjour,
Je tiens à vous remercier de nous faire partager vos connaissances sur la culture de ce si beau pays. C'est avec un grand plaisir que je lis vos articles.
Je viens de commencer un blog et j'espère pouvoir être capable d'exprimer ce que je ressens pour le Vietnam comme vous le faites.
Bonne continuation!
Laurent


Nhạc Việt Dominique 09/04/2010 18:49



Bonsoir Laurent,


 


Je vous en prie tout le plaisir est pour moi de faire partager mes modestes connaissances sur le Vietnam.


Je suis ravie de savoir que vous appréciez les articles que j'ai publié.


Du fait, que je vous réponds avec quelques jours d'écarts, j'ai pu visiter votre blog et je dois dire que vous parler aussi bien du Vietnam que moi.


Je vous souhaite une très bonne continuation, je passerai souvent voir votre blog pour complèter mes connaissances.


A très bientôt.


Amitiés. 



Hong 22/03/2010 20:07


Coucou Dom , ton blog est magnifique ,je suis fière de toi et ca tu le sais déjà ,je ne t'oublie pas ,de temps en temps quand j'ai le blue je viens te visiter et après ca va mieux .Merci à toi

Hong


Nhạc Việt Dominique 09/04/2010 17:51



Bonsoir Hong,


 


C'est gentil de passer me voir, ton message me touche énormément.


Malgré nos occupations et bien que nous avons que de rares moments de nous voir, je pense souvent à toi, aussi à l'histoire de ta vie qui t'a éloigné de ta maman et que tu as retrouvé
maintenant, et à toutes les émotions que vous vivez ensemble.


Je suis contente que tu es trouvé un endroits où te ressourcer afin d'atténuer tes moments de tristesses.


Je te dis à très bientôt et t'invite à revenir, mais la prochaine fois j'espère avec le coeur moins lourd.


Mes sincères amitiés.



hammadi saci 18/02/2010 10:04


le hasard faisant bien les choses .cela coincide avec la nouvelle année du tigre pour laquelle je vous souhaite mes voeux les plus chers et vous dis bonne continuation.je tiens également à vbous
dire que vous avezune voix sublime!encore une fois bonne année et bravo pour tout ce que vous faites.merci.


Nhạc Việt Dominique 18/02/2010 20:50



Bonsoir Hammadi Saci,

Le hasard fait bien les choses en effet !.
Je vous souhaite à mon tour mes sincères voeux pour la nouvelle année du tigre.
Je vous remercie d'être venu signer mon livre d'or et d'apprécier ma voix à ce point.
Vous avons certainement des points communs ce qui rejoint les gens qui se ressemblent... .
A très bientôt.
Amitiés.



Christophe alias Soleï 07/01/2010 14:34


Page très intéressante ! je recherchais des informations sur la pipa chinoise et je suis tombé sur votre site. Bravo pour votre passion et votre apport culturel, j'apprécie ! Au plaisir. Christophe


Nhạc Việt Dominique 03/02/2010 22:07


Bonsoir Christophe,

Merci d'avoir pris un moment de votre temps pour exprimer vos impressions et d'être venu à cette page pour y découvrir des informations qui j'espère vous ont satisfait.
Vous êtes le bienvenu sur mon blog.
A très bientôt.
Très amicalement.


lydia 17/12/2009 10:45


Bonjour Dominique.
Je suis arrivée sur votre blog en cherchant des chants vietnamiens. Je dois dire que je suis en admiration sur votre blog. merci infiniment pour ce partage. j'ai été très émue par certaines de vos
vidéos (chants). Je reviendrais avec grand plaisir. A bientot. Respectueusement. Lydia


Nhạc Việt Dominique 06/02/2010 22:30



Bonsoir Lydia,

Merci d'être venue découvrir mon blog, et d'avoir pris un peu de votre temps pour signer mon livre d'or afin d'exprimer vos émotions lors de vos nombreuses visites.
Je suis très touchée que vous appréciez mes modestes chants.
Vous êtes la bienvenue sur mon blog.
A très bientôt.
Amitiés.



Thi Thư 08/08/2009 14:29

Chào Chị!

Chị hat hay, và rõ tiêng việt hơn em (là người việt 100%!!). Rât ngưỡng mộ Chị!! Chuc Chị nhiều thành công.

Nhạc Việt Dominique 20/09/2009 16:00


Bonjour Thi Thu,

Merci pour vos compliments et pour vos souhaits.
A très bientôt.
Amitiés.


FOUQUE 19/07/2009 15:43

Bonjour

Nous avons decouvert avec un immense plaisir votre blog, de part vos chansons nous avons voyagé dans ce merveilleux pays qui est le vietnam.

Vos chansons nous ont fait rêver quel beau moment pour nous, que nous aimerions faire partage avec pleins de gens.

Vous êtes une artiste exceptionnelle, c'est avec plaisir que nous reviendrons sur votre site

jade brunella david

Nhạc Việt Dominique 20/09/2009 15:36



Bonjour Fouque (Jade Brunella David),

Tout d'abord je vous remercie d'avoir pris un peu de votre temps pour me faire part de vos impressions sur ce que vous avez ressenti lors de votre passage sur mon blog.
Je suis très émue de ce que vous avez écris "une artiste exceptionnelle" je ne sais quoi dire, mais je peux dire que vous êtes un visiteur exceptionnel pour moi.
Vous êtes le bienvenu sur mon blog aussi souvent que vous le désirez.
A très bientôt je l'espère.
Très amicalement.



DominiqueGiraudet 25/06/2009 18:27

Bonjour Dominique ,

Je viens de visiter votre site , je l'ai apprécié ! Il est empli de poèsie ,de chansons agréables, de votre belle voix . Infiniment merci pour ce moment de calme,de fraicheur, de culture , de joie , de beauté ,de sensibilité .

Avec mes plus amicales et attentives pensées,

Dominique Giraudet

Nhạc Việt Dominique 20/09/2009 14:56


Bonjour Dominique Giraudet,

Mes remerciements pour votre passage sur mon blog et pour votre commentaire mais aussi pour votre inscription à la communauté VIETNAM http://www.over-blog.com/com-1061985506/VIETNAM.html .
Je suis ravie de savoir que vous appréciez mon univers.
Bonne continuation.
Très amicalement.


TUAN HTV 21/06/2009 22:51

Bonsoir

C'est splendide ton blog ....
Merci pour ton commentaire sur http//lvantuanhtv.over-blog.com
Reviens comme tu veux !!

Nhạc Việt Dominique 20/09/2009 14:42


Bonjour Tuan HTV,

Merci pour cette visite et ton commentaire, tu es le bienvenu aussi quand tu veux.
Amitiés.


m.a. 13/05/2009 12:02

Il se dégage beaucoup de douceur...
Merci

Nhạc Việt Dominique 20/05/2009 10:30


Bonjour M. A,

Merci à vous d'avoir exprimer vos sentiments lors de votre visite.
A très bientôt.
Très amicalement


stellablue83 10/05/2009 06:09

coucou Dominique, votre blog est super, de trés belles images, ces tenues sont magnifiques, en voyant tout cela le rêve s'installe. J'espère que tout va bien, je vous souhaite un trés bon dimanche et vous dis à bientôt....Sylvie

Nhạc Việt Dominique 20/05/2009 09:59


Bonjour Stellablue83,

Merci infiniment pour votre commentaire, je fais de mon mieux pour faire rêver mes visiteurs et je suis ravie de connaître vos sentiments de votre visite.
Je vous rassure je vais très bien et j'espère que vous aussi.
A très bientôt.
Amicalement.


tran 09/05/2009 22:39

Merci pour cet impressionnant blog. Je l'aime beaucoup et vous encourage pour la suite. Permettez-moi de vous faire une petite suggestion : La chanson de fond est magnifique mais elle peut gener les autres chansons quand on veut les écouter. pourrait-on avoir un moyen pour éteindre la chanson de fond lors que l'on veut écouter d'autres choses? Voila, merci encore

Nhạc Việt Dominique 20/05/2009 09:56


Bonjour Tran,

Merci à vous pour l'attention que vous porter à ma quête de promouvoir la culture vietnamienne. Au sujet de la musique de fond, j'ai mis un lecteur MP3 dans la colonne de droite et vous pouvez
éteindre la musique en cliquant sur le bouton pause. J'avais pensé à ce problème et je vais voir ce que je peux faire pour qu'il soit plus visible.
A très bientôt.
Amicalement.


Kalice 01/05/2009 00:07

Bonsoir Nhạc Việt Dominique,

Votre site reflète votre passion de ce beau pays et vos chansons sont sublimes. Moi-même originaire du Sud-Est asiatique, je lis avec beaucoup de plaisir vos articles intéressants qui m'apprennent à mieux connaître le Vietnam.
Amicalement

Nhạc Việt Dominique 02/05/2009 17:17



Bonsoir Kalice,

Merci d'être venu signer mon livre d'or, et de me faire part de vos ressentis sur ce que vous avez vu sur mon blog. Vous êtes la bienvenue ici, aussi souvent que vous le pourrez pour continuer à
découvrir le Vietnam. Très amicalement.



stellablue83 30/04/2009 18:45

coucou Dominique, je vous souhaite une belle journée du 1er Mai, que les brins de muguet que je ne peux vous offrir a cause de la distance vous porte chance tout au long de l'année. Je vous embrasse, bonne soirée à bientot.....Sylvie

Nhạc Việt Dominique 02/05/2009 17:02



Bonsoir Stellablue83,

Merci mille fois de votre attention et de votre gentillesse. Je vous adresse de même un brin de muguet avec un peu de retard, mais il n'est jamais trop tard pour bien faire !.
Je vous embrasse et je vous souhaite une bonne fin de journée. Très amicalement.



mang 06/04/2009 10:20

depuis un petit moment, je traverse les mots pour retrouver les réminiscence des émois essentiels.
Un voyage étrange, comme je visite un endroit que je connaissais mais avec une nouvelle sensation..
Mang

Nhạc Việt Dominique 16/04/2009 20:16



Bonsoir Mang,

Merci d'exprimer en ces quelques phrases toutes vos émotions que vous avez pu ressentir lors de votre visite.Soyez le bienvenu sur mon blog.
Très amicalement.



sylvie 01/04/2009 16:14

bonjour je me permets de vous écrire car j'ai bien bien réver et en plus ma belle fille est vietnanienne, continuez ces images sont splendides a bientot et bon aprés midi

Nhạc Việt Dominique 16/04/2009 19:22



Bonsoir Sylvie,

Merci pour votre visite, je suis ravie de savoir que vous avez rêvez à travers les pages de mon blog.Je vous souhaite la bienvenue à vous et votre belle-fille.
A très bientôt.
Amitiés.



nelly KEROMNES 24/03/2009 16:42

Dominique ,

Nous nous connaissons depuis presque 30 ans, nous étions ensemble à l'école primaire ...que de souvenirs !!
Nous nous revoyons maintenant à l'école , mais cette fois pour accompagner nos propres enfants!!
Je suis trés impressionnée par le beauté et la richesse de ce site , on voit que tu est " tombée amoureuse " de ce pays et de cette culture ...merci de m'avoir fait voyager si loin ...je reviendrais régulièrement m'y promener .
Nelly

Nhạc Việt Dominique 28/03/2009 15:39


Bonjour Nelly KEROMNES,

Lors de notre rendez-vous professionnel, je n'ai pas pu m'empêcher de te glisser ma carte pour te faire découvrir mon univers, c'est plus fort que moi ma passion est avec moi de partout où je
suis.Je suis ravie que mon site te plaise et que tu as pu voyager un moment pendant cette journée de visite.
A très bientôt ou je devrais dire à un ce ces matins où nous croisons avec nos enfants. 


René Abil 17/03/2009 09:57

Bonjour Dominique,

Très très beau site. Une évasion au delà des frontières. Evasion aussi de la grisaille et du béton de Paris malgré une vue sur la Tour Eiffel depuis mon bureau. J'étais de passage chez mon père à Saint-Etienne, et ma soeur qui a une boutique de souvenir Asiatique "Thanh Mai" sous les arcades de l'Hotel de Ville m'a beaucoup parlé de votre spectacle au cinéma Gaumont. Dommage que j'ai raté celà. Bonne continuation pour votre travail, et faites nous rêver encore. Un site à recommander. A bientôt

Nhạc Việt Dominique 22/03/2009 20:05



Bonsoir René Abil,

Je suis ravie de connaître un autre membre de la famille de Lucie, et de savoir que vous appréciez autant ma passion.Quel dommage de n'avoir pas eu l'occasion de vous rencontrer, nous aurions
certainement pu échanger une conversation sur le thème du Vietnam.Malgré mes occupations actuelles je continue à poursuivre ma quête pour promouvoir la culture vietnamienne.Je vous remercie
chaleureusement de votre commentaire qui renforce encore plus le dynamisme qu'il faut pour rendre mes visiteurs heureux et rêveux pendant et après leurs visites sur mon blog.
A très bientôt.
Très amicalement.



Chris-Tian Vidal 06/03/2009 04:50

Je suis venu en ton blog Dominique mais je reviendrai. C'est un blog où l'on revient. Je lis les commentaires de tes lecteurs et même si je ne connais pas la langue viêt, je pense que tu chantes très bien. De toute façon, ça m'accroche et c'est ça qui compte non ? Continue à nous faire voyager au VN quand le pays nous manque. Càm on ! Chris.

Nhạc Việt Dominique 11/03/2009 21:40


Bonsoir Chris-Tian Vidal,

Merci pour toutes tes visites, et c'est un plaisir pour moi de savoir qu'il te donne l'envie d'y revenir si souvent. Je te remercie pour tes compliments sur mes chants vietnamiens et je
suis ravie qu'ils te plaisent et qu'ils te donnent assez d'émotion pour tout comprendre. Je continurai à faire voyage mes visiteurs aussi longtemps que je pourrai le faire.
Merci mille fois de ta gentillesse.
Très amicalement. 


Bruno 27/02/2009 20:43

Bonsoir Dominique, je viens de recevoir ton invitation sur EtoilesCasting. Je devais aller a Hanoi en mars et c'est reporte' en novembre, dommage, alors pour me consoler j'ecoute des chansons vietnamiennes en ce moment, celle-ci par exemple : http://www.youtube.com/watch?v=G7_cHUCkgqQ tu connais? Je te souhaite un bon weekend
Bruno

Nhạc Việt Dominique 02/03/2009 15:09


Bonjour Bruno,

C'est dommage en effet que ton voyage est reporté, en entendant je te souhaite de passer un bon moment sur mon blog, pour écouter des chansons vietnamiennes et de lire les traductions au
besion.Merci pour ce lien, oui je connais et j'apprécie beaucoup cette chanson ainsi que la chanteuse Khánh Ly.
A très bientôt.  


Jean 21/01/2009 14:19

Bonjour Dominique c'est étonnant que tu chantes en vietnamien !!! tres jolie blog. Just la phrase
"Bạn có thể viết tôi trong tiếng Việt Nam"
serait mieux
"Bạn có thể trao đổi với tôi bằng tiêng việt"
c'est plus vietnamien !!!!

Nhạc Việt Dominique 24/01/2009 14:20



Bonjour Jean,

Il est vrai qu'il est plus fréquent de chanter en français ou en anglais, si nous sommes d'origines françaises.Mais mon penchant pour la musique douce vietnamienne m'a donné envie d'apprendre à
chanter dans cette langue, ce qui est devenue une pratique très naturelle que j'exerce à travers ma passion.Au tout début quand je chantais je n'oubliais pas que j'allais certainement
surprendre, mais avec le temps maintenant lors que je chante en vietnamien je suis presque étonné d'une telle surprise, comme quoi avec le temps tout ce tranforme sans s'en rendre compte !.Merci
d'être venu dans mon univers et d'apprécier mon blog.
Merci aussi pour ta version pour la petite phrase en vietnamien, j'ai une préférence pour le verbe "écrire" que "communiquer = trao đổi", qu'il me semble plus juste par rapport à
ce que j'ai écrit en français.
Très amicalement.



christinguyen 20/01/2009 19:00

quel joli blog
j'aime beaucoup
à bientôt

Nhạc Việt Dominique 24/01/2009 13:49


Bonjour Christinguyen,

Merci pour votre visite, je suis ravie que mon blog vous plaise.
A très bientôt.


THAO 18/01/2009 08:09

Chao chi Dominique,
Comme je le disais auparavant,c'est un réel plaisir de surfer sur ton site ,il est vraiment interessant . Je viens souvent ici et j'aimerai partager ta passion sur la culture vietnamienne.Je te souhaite bonne continuation et merci pour tout ce que tu fais ............ anh Thao de Bordeaux

Nhạc Việt Dominique 18/01/2009 21:55


Chao anh THAO,

Je suis très touchée que mon blog te plaise et t'apporte le bonheur de découvrir ce que tu es venu chercher.Je te remercie sincèrement de toutes tes visites qui fait vivre mon blog.Tu peux compter
sur moi pour la continuation de mon blog et pour le soutien que tu as besoin...
Hen gap lai.
Très amicalement.


fanny 16/01/2009 22:53

je suis contente d'avoir connu ce blog et d'avoir fait la connaissance d'une chanteuse simple et heureuse de créer ce site pour le plaisir afin de nous faire partager ce beau pays, continuez

Nhạc Việt Dominique 17/01/2009 14:06


Bonjour Fanny,

Et moi je suis contente de vous connaître et de partager avec vous nos points communs.
Vos origines vietnamiennes m'honore dans ces compliments et vos encouragements, je vous assure que je poursuivrai ce blog dans le bonheur et la simplicité que vous avez aimé lors de votre première
visite.
Très amicalement.


La cuisine de Céline 12/01/2009 22:55

elles sont vraiment très jolies ces petites fleurs, elles s'appellent comment?

Nhạc Việt Dominique 13/01/2009 19:35



Bonsoir Céline,

Merci pour votre question, je vous réponds avec plaisir que ces fleurs s'appellent Hoa Sim en vietnamien et Myrtes en français.
Très amicalement.



Bruno 06/12/2008 23:54

Bonsoir, en cherchant une chanson vietnamienne pour une amie je suis tombé sur ton blog, très beau :) je pense revenir écouter tes chansons Sớm gặp lại
Bruno

Nhạc ViỠ07/12/2008 13:49



Bonjour Bruno,

Je te souhaite la bienvenue sur mon blog, je suis agréablement surprise de voir que tu écris en vietnamien !.J'espère que mes chants te plairont.Chúc một ngày vui vẻ !.
Très amicalement.



TARA 16/10/2008 13:25

bonjour dominique et merci de tes visites l'image de la france n'est pas de moi sur mon blog je mets aussi des images qui me plaisent trouver sur le net je n'ai pas fait de comme celle là mais je vais essayer pour toi :) je te souhaite une très bonne journée et désolé j'ai pas encore eu le temps de répondre à ton mail

Nhạc Việt Dominique 16/10/2008 19:00



Bonsoir Tara,

C'est un vrai plaisir de visiter ton site, quand je le visite je ne peux m'empêcher d'écarquiller les yeux devant tant de beauté.C'est gentil d'essayer l'idée, j'espère que je
ne te donne pas trop de travail.Ne t'inquiéte pas pour la réponse de mon mail, prends ton temps, je t'en prie.
Je te souhaite une bonne soirée.
Très amicalement.



TARA 14/10/2008 23:51

tu as une voix vraiment magnifique j'adore

Nhạc Việt Dominique 16/10/2008 17:54


Merci Tara pour le compliment, je suis contente que ma voix te plaise.
Et merci encore pour tous ces témoignages à travers tes commentaires.
A bientôt.


TARA 14/10/2008 23:46

Bonsoir dominique j'ai bien reçu tes photos j'ai eu quelques petits soucis mais je m'en occupe à très bientôt
bises Tara

Nhạc Việt Dominique 16/10/2008 17:47



Bonsoir Tara,

C'est gentil de m'avertir, j'espère que tout va bien maintenant avec mes photos pour mes demandes de créations.Prends le temps qu'il fraudra je t'en prie, rien n'est urgent.
A très bientôt.



anna 14/10/2008 17:37

bonsoir , j'espere que la journée a eté bonne ? et bien on y vas pour le tutoiement , ce sera plus sympa , je te souhaite une bonne soirée , amitié bisous anna

Nhạc Việt Dominique 16/10/2008 17:41


Bonsoir Anna,

Bon et bien c'est parti pour le tutoiement puisque j'ai ton accord.Je te souhaite aussi une bonne soirée.
A bientôt sur mon blog.
Amicalement.


Lê Thanh Hải 14/10/2008 13:24

Mesdames et monsieurs! Voici un blog qui porte une culture transnationale mérite le premier prix... À travers ce blog, j'ai trouve bcp de choses à apprendre, surtout les chansons folkloriques, traditionnelles estaient mal connue par même les vietnamiens! Je signe ce livre d'or aussi en espérant que un jour j'aurai l'occasion de rencontrer son auteur! Tres amicalement!

Nhạc Việt Dominique 16/10/2008 17:31



Bonsoir Lê Thanh Hải,

Merci d'être venu signer mon livre d'or, je suis contente que tu es trouvé ton bonheur dans mon blog, notamment sur les chansons vietnamiennes.J'espère aussi pouvoir te rencontrer un jour, en
tout cas si je vais au Vietnam je te préviendrai.
Tu es toujours le bienvenu sur mon blog, et j'ai chaque fois un grand plaisir de te lire.
Très amicalement.



anna 13/10/2008 18:37

bonsoir , je viens vous souhaiter une bonne soirée , j'espere que vous allez bien ? pour moi le voyage en ardeche a eté super , ça change les idées , je vous dis a trés bientot , si vous voulez on peu se tutoyer , amitié bisous anna

Nhạc Việt Dominique 13/10/2008 21:50


Bonsoir Anna,

Merci bien d'être venue me voir, je vous souhaite aussi une bonne soirée.Je vais très bien et j'espère que vous aussi.Oui un voyage de temps en temps çà fait du bien, mais vous nous avez manquez
!.Et bien si j'ose vous tutoyez çà devrait pouvoir se faire, puisque vous me le permettez.
Très amicalement.
Bisous.


anna 11/10/2008 15:26

bonjour , je suis de retour de voyage , trés bonne semaine mais fatigante aussi, je signe ce livre d'or , le blog est trés beau, amitié bisous anna

Nhạc Việt Dominique 13/10/2008 21:31



Bonsoir Anna,

Oui j'ai vu que vous avez passé un bon voyage.
Merci d'être venue singner de livre d'or et merci aussi pour le compliment.
A très bientôt.
Bisous.



Tran Van Tuyen 08/10/2008 11:45

Chère Dominique Tran,
Ton site est si super, tu es géniale.Tu chante très bien en vietnamien
Je reviendrai ton site pour le visiter encore
Gros bisous

Nhạc Việt Dominique 08/10/2008 22:03



Bonsoir Tran Van Tuyen,

Merci du fond du coeur pour ton commentaire dans mon livre d'or.Je suis très touché de savoir que tu apprécie mon chant et mon vietnamien.Au plaisir de te revoir dès que tu pourra revenir
sur mon blog pour échanger avec moi un moment de mon univers.
Gros bisous à toi aussi.



TronOriataDominique 05/10/2008 20:05

Belles images, belles musiques, belles danses, et un bon regard. Avec votre site on passe un moment dans votre univers, comme sur une autre planète, merveilleuse.Bravo et merci ! Dominique Oriata TRON

Nhạc Việt Dominique 06/10/2008 21:06



Bonsoir Dominique Oriata TRON,

Merci d'être venu signer mon livre d'or.Je suis ravie que vous passez d'agréables moments sur mon blog.J'invite tous mes visiteurs à traverser dans votre monde qui est aussi un espace de
pureté et de paix ainsi que de beauté grâce à vos danses transculturelles, à découvrir pour ceux qui ne connaissent encore pas.
Très amicalement.