Devinette

Publié le 13 Mai 2009



Câu Đố



Hỏi :

Trong trần chi sắc hơn dao,

Chi sâu hơn bể,
chi cao hơn trời ? ,
 

Question :

Sur terre, quoi de plus tranchant qu'un couteau,

De plus profond que la mer,
de plus haut que le ciel ?





Thưa :

Trong trần mắt sắc hơn dao,

Bụng sâu hơn bể,
trán cao hơn trời.


Réponse :

Sur terre, les yeux sont plus tranchants qu'un couteau,

Le coeur plus profond que la mer,
le front plus haut que le ciel.




Rédigé par Nhạc Việt Dominique

Publié dans #La langue vietnamienne

Repost 0
Commenter cet article