Chanson enfantine vietnamienne

Publié le 20 Mai 2009



Đồng dao và dịch qua tiếng Pháp





Con vỏi

Con vỏi con voi
Cái vòi đi trước
Hai chân trước đi trước,
Hai chân sau đi sau
Còn cái đuôi đi sau rốt,
Tôi xin kể nốt
Cái chuyện con voi...


L'éléphant

L'éléphant "phant" "phant"
Marche la trompe en avant
Les pattes de devant devant
Les pattes de derrière derrière
Et la queue en queue
Je termine, chers enfants,
L'histoire de l'éléphant...


Rédigé par Nhạc Việt Dominique

Publié dans #La langue vietnamienne

Repost 0
Commenter cet article

Giraud valerie 21/05/2009 14:41

tout cela est très interressant une faute dans le mot aie !

Nhạc Việt Dominique 17/06/2009 21:13


Bonsoir Valérie,

Pas grave pour la faute, merci pour la visite.
A très bientôt.
Bises.