Lời nhạc Việt Nam (Paroles chansons vietnamiennes)

Mardi 16 juin 2009









Hãy Quên Anh
 

Đếm bao lá vàng đốt thư tình cũ
Với mây trời xa dìu bước em đi
Nước mắt chìm theo sóng rượu phân ly
Lỡ mê lụa gấm đành quên ước thề
 

Áo hồng nâng nhẹ xin đừng ngại bước
Kết ngàn vì sao đường sáng em qua
Tiễn nhau ngày vui giẫu lệ thương đau
Để duyên tình mới đẹp như phút đầu
 
Ai thương người xưa đứng bên đợi
Khổ đau câm nín rồi
Nghẹn ngào trong tiếng cười
Em ơi lời yêu dấu cho nhau
Nào đâu có bao lâu
Giờ sao đã u sầu
 

Những ngày tháng mộng xin trả lại em
Con đường mình qua giờ hãy quên tên
Có thương và đau cũng đành chia tay
Đã không còn nữa tình duyên kiếp này


Nhạc Sĩ : Musique de Phương Kim




Par Nhạc Việt Dominique - Ecrire un commentaire - Voir les 11 commentaires
Dimanche 7 juin 2009








Đêm Bơ Vơ

Đêm bơ vơ, thương ai đêm đợi đêm chờ,

Trời bây giờ, trời buồn nên trời hay mưa,
Từ buổi em đi mang theo hoa buớm ngày xuân,
Từng giờ chia ly, khi nào em nhớ anh không ?
Đêm bơ vơ thuơng ai đêm đợi đêm chờ,
Anh thuơng em, anh thuơng anh nhớ từng đêm

Xuân ơi xuân, xuân ơi xuân đã đi rồi,
Trời bây giờ, bây giờ là trời đông thôi,
Đành lòng sao em, ra đi không nói một câu.
Đành lòng sao em, gieo sầu gieo tủi cho nhau.
Đêm bơ vơ, thuơng ai đêm đợi đêm chờ,
Anh xa em, xa em anh nhớ từng đêm.

 
Đây men ruợu nồng dành cho nhau,
Thay huơng dịu ngọt buổi ban đầu
Đây câu nhạc buồn cho em đó,
Thay tiếng em cuời vút ngàn sau
Không gian mịt mờ tìm nơi đâu ?
Đêm đêm gục đầu chuốc cung sầu.
Xa phuơng trời nào xin em hiểu
Anh vẫn tôn thờ bóng hình em!
Thuơng em, bao đêm thuơng hận bên lòng,
Vạn buớc đời, em về chốn nào xa xăm ?
Đừng để cho nhau thiên thu câu hát sầu đau.
Đừng để cho nhau ân tình câm nín chôn sâu.
Anh xa em như chim xa biệt cây rừng,

Mai em về, mai về mai nhé em.

Nhạc Sĩ : Musique de Duy Khánh







Par Nhạc Việt Dominique - Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Samedi 23 mai 2009










Chuyện tình cô lái đò bến Hạ


Một xóm nghèo ven sông
Có con đò tên là đò bến Ha.
Một gái nghèo đoan
trang
Nhan sắc nàng như là một đóa
hoa

Nhà vốn nghèo cho nên
Sớm xa lìa sách đèn cùng mái trường
Ngày ngày ra bến giúp mẹ đưa đò
Bến Hạ đưa đò
Gái đẹp đưa đò

Ngày tiếp ngày trôi qua
Biết bao người qua đò giòng bến Ha.
Nhiều khách đò ngây ngô
Hay trách nàng sao đò lại chóng qua

Nhiều trai làng ba hoa
Ý như là đoán nàng dùng phép la.
Nào đâu biết sắc đẹp là mắc mơ
Thấy đẹp quên giờ
Gái đẹp đưa đò

Nhiều anh chàng khoe khoang
Chiếm tim nàng nhưng nàng nào đáp tình
Vì tấm lòng băng trinh
Ai đã nguyện cho người thời chiến chinh

Đoàn anh hùng sang sông
Trái tim nàng trao về một bóng hình
Một người lính chiến đánh trận quên mình
Lính trận chân thành
Lính trận chung tình

Đời hồng nhan ai có biết không
Đời gian nan là kiếp má hồng
Đời hồng nhan nên nước mắt tuôn
Nhiều gian truân và lắm đau buồn ...


Người anh hùng qua sông với câu thề quay về
thì cưới nàng
Và mấy lần xuân sang
Trên bến đò quân hành người hát vang
Tìm trong đoàn quân nhân
Những anh hùng quay về từ chiến trận
Mà nào đâu thấy bóng người tôn thờ
Lính trận không về
Bến Hạ mong chờ

Rồi có người qua sông
báo tin chàng không bao giờ còn quay về
Người anh hùng hy sinh những ước thề cô đò còn khắc ghi
Người anh hùng ra đi không quay về đau lòng người bến Ha.
Và từ tin đó khách đò trông chờ
Bến Hạ bơ phờ
Vắng nàng đưa đò

Rồi tới ngày đau thương khách qua đường đau lòng mà đứng nhìn
Ha tên nàng ghi bia
Bên nắm mộ hoang tàn người tiết trinh
Vì chung tình cho nên cô lên đường đi tìm người yêu mình
Rồi trong lửa khói súng giặc điên cuồng giết người chung tinh
Bến Hạ u buồn

Đời hồng nhan cô có biết không
Đời gian nan là kiếp má hồng
Đời hồng nhan nên nước mắt tuôn
Nhiều gian truân và lắm đau buồn ...

 

 

Nhạc Sĩ : Musique de Hoàng Thi Thơ









Par Nhạc Việt Dominique - Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Mercredi 20 mai 2009








Rừng Là Thay Chưa

Anh đi, rừng chưa thay lá
Em về, rừng lá thay chưa
Phố cũ bây chừ xa lạ
Hắt hiu đợi gió giao mùa

Xuân xưa, mình chung đôi bóng
Xuân này, mình ngóng trông nhau
Hun hút phương trời vô vọng
Nhớ thương bạc trắng mái đầu

Em có về qua phố cũ
Phố phường chừ đã đổi thay
Thương em, nửa đời hoang phế
Thương ta, chịu kiếp lưu đày

Xuân nay, mình em lẻ bóng
Có còn tiếc nhớ xuân xưa
Dài tay đếm từng nhung nhớ
Em ơi! Chờ gió giao mùa

Nhạc Sĩ : Musique de Huỳnh Anh, và thơ et poème de Hoàng Ngọc Ẩn





Par Nhạc Việt Dominique - Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Vendredi 15 mai 2009






Huế Tình Yêu Của Tôi


Đã đôi lần đến với Huế mộng mơ
Tôi ôm ấp một tình yêu dịu ngọt
Vẻ đẹp Huế chẳng nơi nào có được nét dịu dàng pha lẫn trầm tư
Tình yêu như chiếc nón bài thơ từ giọng nói âm thầm sâu lắng lạ

Ơi Huế của ta !
Ta có Huế tự hào vượt qua phong ba Huế đi lên kiên cường
Cả nước yêu thương ôm Huế vào lòng xẻ chia đắng cay gian khổ mặn nồng

Ơi Huế của ta
Ta có Huế tự hào còn vang chiến công
Huế khúc hát
anh hùng
Nặng lòng với Huế xin viết tặng bài ca gử trọn tình ta về Huế yêu thương

Đã đôi lần đến với Huế mộng mơ
Tôi ôm ấp một tình yêu dịu ngọt
Vẻ đẹp Huế chẳng nơi nào có được nét dịu dàng pha lẫn trầm tư
Tình yêu từ chiếc nón bài thơ từ giọng nói âm thầm sâu lắng lạ

Ơi Huế của ta !
Ta có Huế tự hào còn vang mãi chiến công Huế khúc hát
anh hùng
Cả nước yêu thương ôm Huế vào lòng xẻ chia đắng cay gian khó mặn nồng
Nặng lòng với Huế xin viết tặng bài ca gửi trọn tình ta về Huế thương yêu
Nặng lòng với Huế xin viết tặng bài ca gửi trọn tình ta về Huế thương yêu ...

Nhạc Sĩ : Musique de Trương Tuyết Mai





Par Nhạc Việt Dominique - Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires

Infos sur l'auteure et le blog

       
            Dominique TRẦN


                     Photo de Nov. 2004

 Secteur : Près de Lyon      
    FRANCE - PHÁP


nhacvietdominique@yahoo.fr

Vous pouvez m'écrire en français,
et éventuellement,
You can write me in English.
Bạn có thể viết cho tôi bằng tiếng
Việt Nam.
  
 
                  

" Blog à but non lucratif,
        non politique."

Ce blog a été crée le 21/05/2007 pour
promouvoir la culture vietnamienne,
et partager ma passion de la musique
et des chansons vietnamiennes, à
travers mes interprétations de chants
vietnamiens.
Aussi pour apporter de l'aide et un
soutien à toutes les âmes
vietnamiennes en peine

             nhac-viet-dominique


IMPORTANT ! merci de ne pas 
télécharger les vidéos, car les
vidéos et autres contenus sur ce
blog sont à titre personnel pour
faire découvrir la culture musicale
vietnamienne. Si vous avez aimé
les chansons, je vous invite à
les acheter.


         
      
Voici un lecteur si vous souhaitez
écouter une de mes
interprétations de la chanson :
 
"Em Còn Bé Lắm Anh Ơi"

Chantée par Dominique TRẦN

Chanson vietnamienne : Em Còn Bé Lắm Anh Ơi, et traduction
 

         

LA COMMUNAUTE VIETNAM 
dont je gère est à ce jour alimentée
par
 44 BLOGS,
les inscrits sont
présentés dans un article sur mon
blog :
Présentation des blogs inscrits
dans la communauté VIETNAM 

et reçoivent un commentaire de
bienvenu.
            __________________

Un FORUM de cette communauté
a
été créé, si vous souhaitez aller sur
le forum cliquez sur le lien pour
ouvrir une discussion :
        
Forum de la communauté "VIETNAM"
 

Compteur et Géo-Visite


 
 

Livre d'or de Dominique TRẦN

Horloge France - Vietnam


Paris 



Sài Gòn 

 

Les communautés dont je gère

Recommander mon blog

Infos diverses

 

 

Texte Libre


Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés