Le Đàn tỳ bà, luth à quatre corde. Ces racines ont été localisées très tôt en asie, et au fil du temps il est devenu aujourd'hui un instrument traditionnel du Vietnam. La date de son introduction au Vietnam est peu connu, mais il se dit qu'il aurait été...

Lire la suite

Đàn Bầu, (đàn độc ou độc Huyền cầm) le monocorde Đàn Bầu est le plus unique instrument de musique dans le monde. Les premiers écrits de l'origine du Đàn Bầu datent de 1770, mais de nombreux spécialistes estiment son âge bien plus ancien. Une légende populaire...

Lire la suite

Quelle l'heure est-il ?. Bây giờ là mấy giờ ?. Pour dire l'heure on emploie un chiffre devant le mot "giờ" (heure), suivi du nombre qui représente les minutes : 2h00 Hai giờ Deux heures 2h15 Hai giờ mười lăm Deux heures quinze 2h30 Hai giờ ba mươi Deux...

Lire la suite

Les quatres saisons : Bốn mùa : Printemps = Mùa xuân Eté = Mùa hạ ou hè Automne = Mùa thu Hiver = Mùa đông Mais comme le Vietnam est un pays tropical, donc il existe que deux saisons bien marquées : Việt Nam chỉ có hai mùa : La saison des pluies = Mùa...

Lire la suite

Quel mois sommes-nous ?. Tháng này là tháng mấy ?. Janvier : Tháng giêng Février : Tháng hai Mars : Tháng ba Avril : Tháng tư Mai : Tháng năm Juin :Tháng sáu Juillet :Tháng bảy Août : Tháng tám Septembre : Tháng chín Octobre : Tháng mười Novembre : Tháng...

Lire la suite

Quel jour de la semaine sommes-nous ?. Hôm nay là thứ mấy ?. Lundi : Thứ hai Mardi : Thứ ba Mercredi : Thứ tư Jeudi : Thứ năm Vendredi : Thứ sáu Samedi : Thứ bảy Dimanche : Chủ nhật

Lire la suite

Zéro = Không Un = Một Deux = Hai Trois = Ba Quatre = Bốn Cinq = Năm Six = Sáu Sept = Bảy ou Bẩy (au nord) Huit = Tám Neuf = Chín Dix = Mười Onze = Mười một Douze = Mười hai Treize = Mười ba Quatorze = Mười bốn Quinze = Mười lăm Seize = Mười sáu Dix-sept...

Lire la suite

La Méprise - Thiêu Phụ Nam Xương Autrefois, il y avait un jeune couple qui vivait un bonheur simple et tranquille. Il venait d'avoir un bébé quand la guerre éclata. L'homme fut mobilisé et envoyé combattre aux frontières. Son épouse resta seule à la maison....

Lire la suite