Chanson vietnamienne : Khát Vọng Xưa, et traduction
Publié le 13 Septembre 2008
Khát Vọng Xưa
Từng giọt mưa đón đưa, bao nhớ thương rất xưa
Nằm im dâng luyến lưu tháng năm, bao ân tình đã trao người
Chờ ai đến kiếp sau, thương nhớ nhau đắm say
Ngày xưa ấy biết bao ước mơ, nay thôi đành lỡ duyên rồi.
Thôi còn đâu nữa, duyên đã nhạt nhòa
Lòng còn nghe tê tái đắng cay
(Dẫu vẫn muốn bên nhau mãi như hôm nào)
(Thương nhớ đang dâng trào.)
Dẫu đã phôi pha giấc mơ đợi chờ
Duyên trúc mai xa mờ
Nhạc Sĩ : Musique de Nguyễn Ngọc Thiện
Des aspirations d'autrefois.
(Même si en espérant qu’on soit ensemble pour toujours comme avant)